My books
Fueled by passion and vivid imagination, I craft fiction that celebrates the power of humanity in breaking norms and pushing boundaries to adhere to our natures and truth. My first book “Arous Amman” was published in January 2012. Since then, I published 14 books in 4 languages; Arabic, English, French and Italian.
كُتبي
أكتب قصصًا تحتفي بقدرة الإنسانية في كسر القيود والسعي إلى الصدّق في تعاملنا مع من حولنا ومع طبيعتنا وحقيقة مشاعرنا. صدر كتابي الأول «عروس عمّان» في يناير 2012، ومنذ ذلك الحين نشرتُ ١٤ كتابًا بأربع لغات: العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والإيطالية.
عروس عمّان
Novel
Publisher: Jabal Amman Publishers 2012
جنة على الأرض
Novel
Publisher: Dar Al Adab 2014
The Bride of Amman
Novel
Publisher: Signal8Press 2015 / Rebel Satori Press 2025
Translator: Ruth Ahmedzai Kemp
ليلى والحَمَل
Novel
Publisher: Kotob Khan 2017
Heaven on Earth
Novel
Publisher: Signal8Press 2017 / Rebel Satori Press 2025
Translator : Sawad Hussain
إبرة وكشتبان
Novel
Publisher: Al Ahleyya 2021
L’Epouse d’Amman
Novel
Publisher: L’Asiatheque 2021
Translator: David Knecht
Paradiso in Terra
Novel
Publisher: Future Fiction 2023
Translator: Roberta Loi
أمل على الأرض
Novel
Publisher: Al Ahleyya 2023
جنّة غلى الأرض
Novel
Publisher: Al Ahleyya 2023
ليلى والحَمَل
Novel
Publisher: Al Ahleyya 2023
Paradis Synthetique
Novel
Publisher: Hikaya 2024
Translator: Davide Knecht
Arabilious: Anthology of Arabic Futurism (EN)
Arabilioso (IT)
Short Stories
Publisher: Future Fiction 2024
Editors : Cristina Juardo and Francesco Vera
The Man of Middling Height
Novel
Publisher: Syracuse University Press 2025
Translator: Wasan Abdelhaq
Editor: Fil Incocencio Jr.
ليلى والحَمَل
Novel
Publisher: Al Ahleyya 2025
مختارات من القصّة العربية القصيرة
Novel
Publisher: Khan Al Janub & TMR 2026
Leila e L’agnello
Novel
Publisher: Centro Studio Ila 2026
Translator: Antonino d’Esposito
My audio books
The Bride of Amman
Narrated by: Mehrnaz Mohammadi, Ariana Delawari, Lara Sawalha, Dalia Ramahi, Vikas Adam
Audible
Mentions, Contributions and Excerpts
Hidden Love Anthology
Anthology: homoerotic motifs in contemporary Arabic literature
Publisher: SAMIZDAT 2019
Translator: Miroslav B. Mitrovic
Arab and Muslim Science Fiction
Critical Essays
Publisher: McFarland
Edited by: Hosam A. Ibrahim Elzembely and Emad El-Din Aysha
أنساق التخيّل الروائي
نقد أدبي
Publisher: الدار المصرّية اللبنانيّة
Author: Dr. Salah Fadel
Out of This World
Speculative Fiction in Translation from the Cold War to the New Millennium by Rachel S. Cordasco
Publisher: University of Illinois Press
The Rough Guide To Jordan
This Jordan guidebook is perfect for independent travellers planning a longer trip.
Publisher: Apa Publications 2024
The Best of The Markaz Review, 2020–2025
The anthology reflects on five years of publishing poetry, fiction, essays, visual art, and reviews. Divided into six thematic sections—Home, War, Revolution & Refugees, Art, Memory, and Hope.
The Global Bookshelf by German Vieira
The Global Bookshelf is your literary passport to 120 countries, featuring 240 carefully selected books that capture the voices, histories, and imaginations of the world.
Fadi Zaghmout 